teich_106