teich_10